iPhone cihazınızı Türkçeleştirme belirli kurallara dikkat edilerek yapıldığında herhangi bir zarar vermez .Neden versin ki? Nokia telefonunuzu ingilizce olarak kullandığınızda sorun oluyor mu ?

 ş,i,ö,ç giib türkçe karakterlerin görüntülenememesi sıkça yapılan kodlama hatasından kaynaklanmaktadır.

Ayrıca , iPhone içerisinde her kelime veya kelime grubu için ayrılmış karakter sayısı vardır. Örneğin ;  "Slide to Open" gibi bir mesajın "Telefonu açmak için sürükleyiniz" şeklinde uzunca ifade edildiği türkçeleştirmelerde sorun yaşanması doğaldır.  Dil dosyalarının üzerine yazılarak yapılan türkçeleştirme işleminde farklı bir dile geçiş yoktur.

iPhone 1.1.x ve 2.0.x tüm versiyonlar için Türkçe çevirilerini hazırladık. 1.1.x versiyonu için gerekli işlem basamaklarına "Türkçeleştirme" bölümünden ulaşabilirsiniz.